하와이 화산 국립공원의 킬라우에아 화산을 배경
하와이 화산 국립공원의 킬라우에아 화산을 배경으로 한 안내판입니다. 안내판에는 하와이 원주민들의 전통적 가치와 화산활동에 대한 깊은 이해를 담고 있으며, 하와이어와 영어로 설명이 적혀 있습니다.
제목 (하와이어/영어):
Noho I Waho, A Maliu
Be Outside, Pay Attention
(밖에 나가 주의를 기울이라)
"Kīlauea reveals the raw power of volcanism and inspires deep cultural connections for Native Hawaiians. With intimate knowledge of geologic processes, Hawaiians have developed special meanings to describe volcanic phenomena. As you observe the summit crater, notice not only the volcanic activity but also the rich Hawaiian traditions that add depth and meaning to these natural processes."
킬라우에아는 화산 활동의 거친 힘을 드러내며, 하와이 원주민들에게 깊은 문화적 연결감을 불러일으킵니다. 지질학적 과정에 대한 깊은 이해를 바탕으로, 하와이인들은 화산 현상을 설명하는 특별한 의미들을 발전시켰습니다. 이 분화구를 바라보며, 단지 화산 활동뿐 아니라 이러한 자연 현상에 깊이를 더해주는 풍부한 하와이 전통도 함께 느껴보세요.
Halemaʻumaʻu – 킬라우에아 분화구 중 하나로, 하와이 신화에서 화산의 여신 '펠레'의 거처로 알려져 있음.
1. Lonomakua
-
불, 연기, 증기를 일으키는 힘.
-
연기 속에서는 다양한 색, 빛, 그리고 상징이 나타나며 이는 인간의 상상력과 해석을 자극합니다.
상징: 깊은 통찰, 감정, 그리고 자연과 인간의 상호작용을 통해 나타나는 변화.
2. Kanēlūhonua
-
깊은 지구 내부에서 솟구치는 남성적인 에너지의 상징.
-
판의 이동, 균열, 진동과 같은 지질 활동을 상징함.
상징: 지구의 역동성과 창조의 힘. 지진이나 단층과 같은 활동을 포함함.
3. Pelehonuamea
-
"붉은 땅의 여신" 펠레를 의미함.
-
여성적 힘과 창조, 파괴, 재생을 상징.
상징: 용암과 불을 통해 대지를 만들고 변화시키는 존재. 펠레는 Halemaʻumaʻu에서 활동하며 대지를 새롭게 형성함.
하와이 원주민들의 전통 지식과 자연에 대한 존중, 영성까지 담고 있어 매우 깊은 의미를 전달합니다.
댓글
댓글 쓰기