마우나 로아 화산

 

한글 번역 (왼쪽 빨간 박스)

이 경치 좋은 지점은 마일 마커 7번에 위치한 Ka‘ū 경관 도로(Kā‘ū Scenic Byway)에 있으며, 마우나로아(Mauna Loa) 산기슭을 따라 이어진 마말라호아 고속도로(Mamalahoa Highway)의 일부입니다. 저 멀리 보이는 곳은 카 라에(Ka Lae, 남단)(2)로, 하와이 및 미국 50개 주 중 가장 남쪽 끝 지점입니다. 역사학자들은 마르키즈 제도에서 온 첫 하와이 원주민들과 이후 타히티에서 온 집단들이 남쪽에서 대형 카누를 타고 도착하여 이곳에 처음 상륙했다고 믿고 있습니다.

팔리 오 쿨라니(Pali o Kūlani)(1)는 마우나 로아의 남서 리프트 지대(Southwest Rift Zone)를 따라 있는 가파른 절벽으로, 바다로 수 마일 이상 뻗어 있습니다.

푸우 오 호우(Pu‘u o Hou)(5)는 바닷가 화산 원뿔로, 용암이 바다로 흘러들며 폭발해 증기와 파편을 쏟아내며 형성된 것입니다. 이 증기의 폭발로 용암이 식은 재와 화산 쇄설물로 찢기며, 그것들이 쌓여 원뿔 모양을 이룹니다. 그 기슭의 모래는 침식된 용암에서 나온 올리빈(감람석) 결정 덕분에 녹색을 띕니다. Ka‘ū 지구에는 이런 녹색 모래 해변이 최소 세 곳 있습니다.

 

한글 번역 (오른쪽 주요 본문)

팔리 오 쿨라니(Pali o Kūlani) 절벽 아래 바닷가 근처에는 와이 아후키니(Wai Ahukini)(3)라는 마을이 있었으며, 이는 하와이섬 통치를 위한 왕위 계승자 중 하나였던 칼라니오푸우(Kalaniopu‘u)의 주요 거주지였습니다. 그의 바닷가 주거지와 내륙 고지대에 위치한 칼라니아노푸우(Kalanianopu‘u) 주거지 사이의 지역은 하와이에서 가장 잘 기록된 통치 중심지의 권력 구조에 핵심적인 연결 고리였습니다.

하와이 역사상 가장 파괴적인 지진은 1868년에 이 지역에서 발생했으며, 규모는 7.9에 달했습니다. 이 지진으로 카우 지역 대부분이 파괴되었고, 진앙은 이 근처였으며 흔들림은 1906년 샌프란시스코 대지진에 필적할 정도였습니다.

한글 번역 (오른쪽 하단)

마우나 로아 화산은 보통 해발 13,678피트(약 4,170m) 정상 분화구로 마그마가 흐르며 분화가 시작됩니다. 이후 마그마는 분화구나 낮은 지대의 리프트 지대를 통해 분출됩니다. 마우나 로아는 1832년 이후 총 39회 분화했으며, 가장 최근에는 1940, 1942, 1949, 1950, 1975, 1984년에 분화했습니다.

        키푸카(Kīpuka)(4)는 흐르는 용암에 의해 둘러싸였지만 용암이 덮지 않은 땅을 의미하는 하와            이 단어입니다. 키푸카는 일반적으로 식생이 풍부하고, 독특한 식물이나 동물이 서식할 수 있습            니다. 여러분 왼쪽으로 약 2마일 떨어진 곳에 있는 키푸카는 주변 용암 지형보다 훨씬 푸릅니다.