하와이 화산 국립공원(Hawai‘i Volcanoes National Park) 자연 보호를 위한 “흔적 남기지 않기(Leave No Trace)” 캠페인

 

우리 숲을 보호합시다

이 숲에는 지구 어디에도 없는 식물과 동물들이 서식하고 있습니다.
신발과 장비에서 침입종을 제거하여 그들을 보호하는 데 도움을 주세요.

---

• (왼쪽 이미지 설명)
  **급속 오히아 고사(Rapid ‘Ōhi‘a Death, ROD)**는 침입성 곰팡이로, 하와이 섬에서 수십만 그루의 토종 오히아 나무를 죽였습니다. 감염된 나무에는 알려진 치료법이 없습니다.

• (가운데 및 오른쪽 이미지 설명)
  골스(Gorse)(왼쪽 위와 왼쪽 아래)와 코스터스 커스(Koster’s curse)(오른쪽 위와 오른쪽 아래)는 토종 숲을 파괴하는 침입성 잡초입니다.
  이들의 아주 작은 씨앗은 신발과 장비에 달라붙어 퍼지며, 일단 퍼지면 제거하기 매우 어렵습니다.

STOP – Help Protect our Forests
These forests are home to plants and animals found nowhere else on Earth.
Please help protect them by removing invasive species from your shoes and gear.

---

Rapid ‘Ōhi‘a Death (ROD) is an invasive fungus, and has killed hundreds of thousands of native ‘ōhi‘a trees on Hawai‘i Island. There are no known cures for infected living trees.

Gorse (above left and left) and Koster’s curse (above right and right) are invasive weeds that destroy native forests.
Their tiny seeds hitchhike on boots and gear.
Once established, they take over and are very difficult to remove.